字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
- 著者名太田/直子‖著
- 出版者岩波書店
- 出版年2013.4
貸出・返却・予約状況
- 貸出状況 貸出中
- 返却予定 2025年03月10日
- 所蔵数1
- 貸出可能数0
- 予約数0
- 貸出累計1
所蔵事項
- 登録番号02024819
- 請求記号801-ｵ
- 貸出区分通常貸出
- 蔵書区分書籍 - 一般図書
- 所蔵館本館
- 配架場所図書閲覧室
- 所蔵状態所蔵
書誌事項
- 書名字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記
- 書名ヨミジマクヤノニホンゴトセイフントウキ
- 著者名太田/直子‖著
- 著者ヨミオオタ，ナオコ
- ISBN9784000258975
- 国名コードJP
- 言語コードjpn
- 出版地東京
- 出版者岩波書店
- 出版年2013.4
- ページ16,165p
- サイズ19cm
- 価格¥1700
- 件名翻訳
映画
- 内容紹介銀幕の裏で呻吟する字幕屋にも、字数制限さえなければ広い渡世がありました。字幕製作をめぐる職人的極意から憂慮すべきニホンゴ問題まで、気鋭の字幕翻訳者が一刀両断する。
- 著者紹介1959年広島県生まれ。天理大学外国語学部ロシア学科卒業。映画字幕翻訳者。映画翻訳家協会会員。著書に「字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ」など。