翻訳がつくる日本語 ヒロインは「女ことば」を話し続ける
- 著者名中村 桃子／著
- 出版者白沢社 現代書館（発売）
- 出版年2013.8
貸出・返却・予約状況
- 貸出状況 貸出可能
- 所蔵数1
- 貸出可能数1
- 予約数0
- 貸出累計8
所蔵事項
ブックリスト
書誌事項
- 書名翻訳がつくる日本語 ヒロインは「女ことば」を話し続ける
- 書名ヨミホンヤクガツクルニホンゴ
- 著者名中村 桃子／著
- 著者ヨミナカムラ，モモコ
- ISBN9784768479513
- 出版地東京
- 出版者白沢社 現代書館（発売）
- 出版年2013.8
- ページ205p
- サイズ19cm
- 価格\2000
- 内容紹介洋画のヒーローたちは、日本人男性が話さない「男ことば」をキザに、気さくに話し、名作の黒人たちは「方言」で話している。翻訳を通して日本語の特徴を明らかにする、新しい視点の日本語論。